El audio, publicado en las redes se hizo popular este jueves, y en él, la funcionaria habla sobre involucrar a a Naciones Unidas en una solución política en Kiev. "Eso sería muy bueno, creo, el ayudar a consolidar esto y lograr que la ONU nos ayude a unirlo y ya sabes... que se joda la UE", dice Nuland en la grabación, informa Reuters.
El Gobierno de Estados Unidos se ha apresurado a decir que la secretaria de Estado adjunta, Victoria Nuland, ya se ha disculpado por criticar en esta conversación privada el papel de la Unión Europea en Ucrania y ha sugerido que tras la filtración podría estar la mano de Rusia, principal aliado del presidente ucraniano, Viktor Yanukovich.
Y es que la visita a Ucrania de Nuland, responsable de asuntos europeos y euroasiáticos del Departamento de Estado, se ha visto empañada por la filtración de una conversación telefónica con el embajador norteamericano en Kiev, Geoffrey Pyatt, en la que ambos parecen cuestionar la inacción de la UE.
Durante este diálogo, de cuatro minutos y difundido a través de Internet, Nuland revela que se ha puesto en contacto con Naciones Unidas para que envíe a alguien a Ucrania a resolver la crisis política. "Y ya sabes, que le den a la UE", apostilla. "Exactamente", replica Pyatt.
El caso ha levantado una tormenta en polémica y diplomática que ha llegado hasta Washington. La portavoz del Departamento de Estado norteamericano, Jen Psaki, ha asegurado en rueda de prensa que Nuland ya se ha disculpado --no ha dicho ante quién-- y ha aclarado que las opiniones que expresan en privado los diplomáticos no tienen por qué corresponderse con las del Gobierno.
Washington ha aprovechado la polémica para ir al posible origen de la filtración y señalar a Moscú como principal sospechoso, toda vez que considera que el Gobierno ruso ha difundido "activamente" la conversación. "Creemos que representa un nuevo mínimo" para Rusia, ha lamentado Psaki, según los medios estadounidenses.
El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, también se ha expresado en la misma línea. "Dado que el vídeo fue anunciado y tuiteado en primer lugar por el Gobierno ruso, creo que esto ya dice algo sobre cuál ha sido su papel", ha declarado Carney en su comparecencia diaria ante los medios.