En solo 22 días desde que salió la Sesión 53 de Shakira y Bizarrap, la canción ha recaudado millones y se ha convertido en el mejor debut en la historia de la música en español. Ha sonado en medio mundo y ha tenido una repercusión enorme. Por eso, Ramiro Villapadierna, el director de la Oficina del Español, ha dicho que la colombiana y el reguetón hacen más por el idioma español que el Instituto Cervantes.
Villapadierna ha explicado el sentido de sus palabras en directo en ‘En boca de todos’ y ha aclarado que no solo se refería a Shakira o al reguetón, sino también a Julio Iglesias y, en general, “a toda la música”. “El fenómeno que supuso el por rock en inglés durante medio siglo, ahora lo hace la música en español”, ha añadido.
Para el director de la Oficina del Español, la música es un “canal de difusión de la lengua y la cultura” y cree que “el Cervantes, la RAE y las universidades lo han entendido perfectamente”.
El programa ha analizado las letras de varias canciones de Shakira que han tenido que ser transcritas para que se entiendan bien. Ante esto, Villapadierna ha dicho: “Yo lo que entiendo es el fenómeno monumental que el mundo entero baile a ritmo latino, ya sea por Shakira, por Rosalía o por Bad Bunny”.
La canción de Shakira a Bizarrap ha sido un bombazo en medio mundo y buena culpa de ello la tiene la letra, en la que ataca a su expareja, Gerard Piqué, de una forma muy poco sutil. Todo el mundo ha opinado sobre ella: a algunos les gusta, otros la critican. Entre ellos, la ministra de Educación Pilar Alegría, que habló sobre el tema en 'En boca de todos'.