Los tres gladiadores pelean juntos por primera vez contra el ejército romano que ha conseguido introducirse en Sinuessa. Después de la pelea, Espartaco se entera de que fue Cinicius el que orquestó la traición, aunque aún no sabe que en realidad Cinicius es César.
