La familia, el salvavidas de la crisis se hunde