Los disturbios se trasladan a Manchester y Birminghan