España propondrá crear una "euro-orden de protección" y un "observatorio" contra la violencia de género