'La casa alemana', la novela debut de Annette Hess

'La casa alemana' es la primera obra de Annette Hess, una novela fascinante sobre una joven que deberá enfrentarse a los secretos de su familia y de todo un país.

La vida de Eva Bruhn gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que la familia comparte las pequeñas cosas del día a día: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traducción hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre.

Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalía como intérprete, a pesar de la oposición de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedió en los campos de concentración y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca. ¿Por qué todos insisten en dejarla atrás? ¿Por qué faltan fotografías en el álbum familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?

El título se enmarca en una sociedad que tuvo que enfrentarse a unos de los hechos más terribles y vergonzosos de la historia, de los que los propios alemanes han resultado también sus propias víctimas, pues lo que sucedió les producía y les produce tal dolor y vergüenza que, casi siempre, optaban por ni siquiera hablar de ello como si, ignorando los hechos o no hablando de aquello que pasó, pudiese dejar de existir.

Unos hechos tan atroces que, cuando fueron capaces de ser conscientes de su magnitud, se sintieron incapaces, de alguna forma, de enfrentarse a ellos y poder asimilarlos emocionalmente.

Si supieras que la verdad puede cambiarte para siempre, ¿hasta dónde te atreverías a llegar?