Nick Furia y Phil Coulson, de nuevo frente a frente