José Castro, el juez del 'caso Urdangarin'