Decía Juan Ramón Jiménez que este libro, donde la alegría y la pena son gemelas, no se escribió para niños, sino que fueron los niños los que terminaron de escribir Platero... Por eso hemos querido evocar la figura del pequeño asno precisamente en las voces de los pequeños y en todos los idiomas en los que han podido leerlo los niños españoles...