Los emoticonos se crearon con la intención de ser un lenguaje universal...sin embargo, no cumplen esta función tan bien como cabía esperar. Esto, sin embargo, no es culpa de los divertidos dibujitos sino de la interpretación que cada marca hace de ellos, que puede provocar que un mensaje cambie completamente de sentido.
iOS, Android, Facebook, Google, Twitter...Son muchos los distintos dispositivos que hacen uso de los pequeños inconos amarillos para ampliar las formas de comunicación de sus usuarios. Sin embargo, un grupo de investigadores de la Universidad de Minnesota,
recogido por la 'New York Magazine', han descubierto que los usuarios de cada una de estas marcas no le dan el mismo significado a los emoticonos.
Uno de los ejemplos más claros sería la variación del emoticono de la carita 'pícara'. Mientras que para los usuarios de Apple, este emoticono tiene un significado ligeramente negativo, para los propietarios de los dispositivos de Google lo consideran muy positivo.
Otro emoticono que causa controversia sería el de la carita llorando, ya que las personas que lo usan en sus iPhones lo usan con el sentido de "llorar de la risa", los usuarios del resto de las marcas le dan un sentido más enfocado en la tristeza.
Eso sí, hay otros que están muy claros: nadie pone en duda que la carita con ojos de corazón significa "estar enamorado".
cuatro.com