Carme Chacón, de las Juventudes Socialistas de Cataluña a ministra de Defensa