Les Arts y La Farseria coproducen esta lectura dramatizada con dirección de escena de Andrés Poveda y adaptación del texto y propuesta escénica del propio Poveda y de Anselmo Alonso, a partir de la traducción de 1881 a cargo de Josep Yxart, detalla la Generalitat Valenciana en un comunicado.
Los responsables de la versión han comprimido en 80 minutos la adaptación del texto de Schiller con el fin esperado en una lectura dramatizada: "evidenciar rápida y claramente el mensaje".
"Por eso nos hemos enfrentado a los temas de este 'Don Carlos', con la tijera de la precisión, para que la idea política, la filosofía, la función del amor, la idea de la patria y la religión hablen con lengua clara", señalan los autores.
El reparto está formado por Christian Giner (Don Carlo), Jaume Ibáñez (Felipe II), Laura Pellicer (Isabel de Valois), Lucrecia Cervelló (Princesa de Éboli), Miguel Seguí (Inquisidor y Marqués de Posa) y Toni Misó (Duque de Alba).
VERDI, PROTAGONISTA DE LAS ACTIVIDADES
La ópera de Verdi es el eje vertebrador de un amplio abanico de propuestas educativas. Por un lado, el taller de introducción a la ópera 'Don Carlo', organizado de forma conjunta por el departamento de educación de Les Arts y el centro asociado Alzira-Valencia de la UNED.
Además de recibir formación académica, los asistentes presenciarán una función de 'Don Carlo' de Verdi en la sala principal, así como una representación de la lectura dramatizada de la obra de Schiller. Entre los ponentes del curso figuran Jordi Claramonte, profesor de Estética y Teoría del Arte de la UNED, y Mercedes Jorge Serra, catedrática de Historia de la Música en el Conservatori Superior de Música de València.
Les Arts también ha albergado talleres como 'De libro a libreto', sobre las relaciones del texto de Schiller y la adaptación para la partitura de Verdi, y 'La ópera en construcción' en el que los más pequeños descubren el proceso de producción de este título, que el auditorio ofrece en un montaje de Marco Arturo Marelli.