El gladiador galo encuentra a la esclava de Lucrecia en unas minas al sur de Italia, pero los romanos alcanzan a los rebeldes y la misión se convierte en una matanza. Mientras, en Capua, Glabro intenta ganar poder celebrando unos juegos.