José Coronado, el corrector gramatical y ortográfico de su hijo y de Jesús Calleja