Actriz porno Stormy Daniels fue "amenazada físicamente" para no hablar de su relación con Trump, según su abogado