El lider del clan de los Romanones, ante la justicia