“Pásame al ‘piltrafilla’ ese”