Desde que Christian ha salido de la cárcel, es otra persona, "está mas blandito que un ganchito mojado", dice la Vane. Se ha echado amigos nuevos, le gusta leer libros... su 'Cachorrita' no le entiende. Pero cuando encuentra en su taquilla un artefacto sospechoso, se disparan todas las alarmas.
