En concreto, el certamen subtitulará en directo la Gala de Inauguración del festival, los Premios Donostia (a Sigourney Weaver y a Ethan Hawke) y la Gala de Clausura de forma simultánea en pantallas integradas en la escenografía y gracias a la tecnología UC3Mtitling desarrollada por la Universidad Carlos III de Madrid, institución que también colabora en el proyecto.
La gala de inauguración tendrá lugar el 16 de septiembre a las 21:00 horas, el premio Donostia a Ethan Hawke tendrá lugar el día 17 de septiembre a las 22:15 horas, y el premio Donostia a Sigourney Weaver será el día 21 de septiembre a las 22:00 horas. Por último, la gala de clausura será el día 24 a las 21:00 horas.