Tabares, que se encuentra detenido en Colombia por esta causa, está relacionado con la aparición, el día 8 de agosto de 2008, de un cadáver descuartizado en el interior de una maleta depositada dentro de un contenedor de basura de Barcelona.
Los Mossos d'Esquadra que acudieron al lugar pudieron observar numerosas manchas de sangre en el suelo que se dirigían hacia la vivienda en la que residía el ahora reclamado.
Entre las pruebas que fundamentan la acusación se encuentran varios testimonios de testigos que afirman haber visto cómo este individuo, en compañía de otras dos personas, dejaba un baúl con sangre al lado del mencionado contenedor de basura, según informa Justicia en una nota.
La expareja de Tabares relató a la policía cómo él mismo le había confesado que en su domicilio se había producido una pelea entre la víctima y otra persona, que habría matado al anterior, mientras que él se encargaba de descuartizar el cadáver y deshacerse de él.