El tomo, que tiene por título 'Nota para la adhesión de un estado miembro en la Unión Europea. Aspectos lingüísticos generales y referencia específica al caso de Catalunya', ha sido elaborado por Narcís Mir a partir de los debates del Grupo de Expertos en Derechos Lingüísticos y Sociolingüística, impulsado por la propia Conselleria.
La nueva publicación fue presentada como ponencia en la sesión 'Lengua y derecho constitucional', organizada en 2015 por el departamento de Cultura, y el estudio forma parte de la Biblioteca Técnica de Política Lingüística, que reúne publicaciones digitales dirigidas a los profesionales de la lengua catalana.