Los cincos principales bancos españoles aseguran que se recapitalizarán sin ayudas públicas y con sus propios recursos.