El hecho de llegar tarde no le impide a Max gastarle una pequeña broma a Quinn, mientras éste y Saúl intentan dar con el paradero de Carrie.