Capítulo 15: 'Tsunami'

Durante la evacuación de la isla, los miembros del Centro de Alertas de Tsunamis informan al equipo de Hawai 5.0 de que su director ha desaparecido. Chin y Kono acuden a casa del director en un primer intento por encontrarle, pero cuando llegan allí se encuentran con evidentes signos de lucha. A lo largo de la investigación se dan cuenta de que el tsunami no se ha producido de forma natural, sino que alguien ha dado el aviso de una señal falsa.