Este primer manual tiene el objetivo de "ayudar al buen uso del español" por parte de jueces, abogados y otros operadores jurídicos y que el lenguaje jurídico "alcance la calidad, modernidad, rigor y comprensión que reclama la sociedad del siglo XXI", ha informado el CGPJ en un comunicado.
El libro de estilo, fruto de un convenio entre la Rae y el órgano de gobierno de los jueces suscrito en noviembre de 2014, ofrece detalla las normas de escritura, la utilización de nombres, abreviaciones y signos; recuerda reglas gramaticales y errores frecuentes e indica el uso de términos de idiomas extranjeros.
La presentación, que tendrá lugar a las 19.30 horas en el Salón de pasos perdidos del Tribunal Supremo, dará a conocer la versión electrónica del Diccionario del español jurídico, disponible en formato impreso desde 2016. En el acto intervendrá también el académico, secretario de la Rae, y director del libro de estilo, Santiago Muñoz Machado.
Al acto asistirán magistrados del Tribunal Constitucional y vocales del CGPJ, entre otras personalidades. También magistrados del Tribunal Supremo y miembros de la Sala de Gobierno del alto tribunal, entre ellos el vicepresidente, Ángel Juanes; el presidente de la Audiencia Nacional, José Ramón Navarro, y los presidentes de Tribunales Superiores de Justicia.