El equipo de televisión estaba filmando la actuación de los agentes ante un atraco, cuando una bala perdida de uno de los policías alcanzó a Dion, de 38 años de edad, dejándole en estado grave y obligando a trasladarle al hospital, donde finalmente ha fallecido, tal y como informa el diario estadounidense 'The Washington Post'.
"Estamos consternados por esta tragedia y nuestra principal preocupación pasa por ayudar a su familia en todo lo que podamos", ha añadido la compañía a través de un comunicado, en el que describen a Dion como un "una persona comprometida y con mucho talento".
La investigación sigue en curso y la productora está colaborando con las autoridades locales para esclarecer los hechos. En el momento del tiroteo el técnico de sonido --como el resto del equipo del programa-- portaba un chaleco antibalas, pero parece ser que el impacto se produjo en una zona del cuerpo que quedaba descubierta.
Según los primeros datos que han salido a la luz, el sospechoso portaba un arma de Airsoft --que dispara balas de plástico--, sin embargo, los Policías la confundieron con una pistola real y respondieron con fuego real antes de que Dion pudiese ponerse a cubierto.
El programa televisivo 'Cops' lleva en antena desde 1989, acompañando durante sus intervenciones a Departamentos de Policía de todo el país. Este último mes el equipo lo había pasado grabando en Omaha.