Estas doce ballenas, una pareja y sus crías, están inquietas. Solo tienen un hueco del tamaño de un camión para salir a la superficie a respirar y lo hacen por turnos. Han quedado atrapadas en el hielo al norte de Canadá. Los vecinos de la zona han pedido ayuda al Gobierno para liberarlas porque necesitan un rompe hielo. Las máquinas están lejos y tardarán tiempo en llegar.