Amanda Moore, una niña de California, vio que en su cole había un niño que comía solo y no se relacionaba con nadie. Al comprobar que todavía no dominaba el inglés, decidió comunicarse con él en su propio idioma, el español. Y como ella tampoco dominaba éste, no dudó en traducir el mensaje, ayudada por la popular herramienta de Google translator, y dárselo en una nota:
"¿Te gustaría sentarse conmigo hoy? Búscame y te enseñaré dónde me siento. Podemos colorear o contar historias de miedo. Gracias por tu tiempo. Amanda".
El mensaje se ha convertido en viral en Facebook, con más de trescientas mil visitas. Y éste ha sido el comienzo de una hermosa amistad. Amanda y su nuevo amigo, Rafael, también tuvieron oportunidad de disfrutar juntos de la noche de Halloween.