La mañana del día de Año Nuevo se caracteriza por las caras de cansancio y las resacas de la gente joven que trata de volver a casa lo más dignamente posible tras la primera juerga del año. Pero también es mañana de tradiciones, como desayunar churros o hacer deporte. En un mercadillo de Betanzos (La Coruña), las chicas cambian sus tacones por cómodas zapatillas de estar en casa para continuar la fiesta. Mientras tanto, al mediodía, la playa de la Barceloneta (Barcelona) recibe a más de 500 bañistas que se dan un chapuzón para coger energías y afrontar el año con ganas.