En su decisión, un panel de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos, ha rechazado la alegación de Google de que la eliminación de la película equivalía a una limitación de la libertad de expresión, según ha informado la cadena de televisión británica BBC.
El tribunal ha indicado que la actriz Cindy Lee García tiene los derechos de su papel en la película al haber acordado participar en una grabación muy diferente a la que finalmente vio la luz.
La actriz demandó a Google para pedir la eliminación del vídeo, arguyendo que el responsable del mismo Nakula Basseley Nakula, le entregó un guión en el que no había referencia alguna a los musulmanes o al profeta Mahoma. Asimismo, dijo que su voz había sido doblada en post producción.
Nakoula, de 55 años de edad, fue condenado en 2012 a un año de cárcel por violar una libertad condicional a su condena a 21 meses de prisión por usar decenas de alias para abrir unas 60 cuentas bancarias con las que construyó una red de defraudación mediante el uso de cheques.
"La actuación de García fue utilizada de forma que ella percibió aborrecible y su aparición en la película la convirtió en objeto de amenazas de daños físicos y hasta la muerte. A pesar de todo ello, Google se ha negado a retirar la película de YouTube", ha sostenido el juez Alex Kozinski.
Cris Armenta, abogado de García, ha dicho que la actriz está satisfecha por la decisión. "Ordenar a YouTube y Google a quitar la película fue lo correcto", ha manifestado Armenta en un correo electrónico enviado a la agencia británica de noticias Reuters.
YouTube, propiedad de Google, ha rechazado hasta el momento las peticiones para retirar la película argumentando que únicamente el director, y no la actriz, posee los derechos de la misma.
Polémica en el mundo musulmán
La polémica cinta generó una ola de protestas en septiembre de 2012 en el mundo islámico por la representación que ofrece del profeta Mahoma, una figura sagrada para el Islam, que termina convertido en un personaje mujeriego, un loco y un falso musulmán.
El vídeo permanecía registrado en el portal YouTube desde julio de 2012 y su difusión se multiplicó coincidiendo con el aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center, hasta provocar las protestas en varios países del mundo árabe.
En el marco de estas movilizaciones, que se extendieron en más de 30 países, fueron asaltadas la Embajada de Estados Unidos en El Cairo y el consulado norteamericano en Benghazi. En este último ataque falleció el embajador estadounidense en Libia, Christopher Stevens, así como otras tres personas de la misma nacionalidad.
Asimismo, tres manifestantes murieron en Sudán tras ser atropellados por vehículos policiales en el marco de los enfrentamientos ante la Embajada estadounidense, mientras que otras dos murieron en Túnez durante un intento de asalto contra la Embajada estadounidense en la capital.