Son las nuevas imágenes del salto de la valla en Melilla grabadas por la Guardia Civil. A las seis de la mañana se produce el primer salto. Llegan quinientos inmigrantes y 140 logran saltar la valla y corren. Pero no todos lo consiguen, 150 subsaharianos se quedan entre las dos alambradas durante más de seis horas. En ese tiempo, vemos cómo los inmigrantes evitan que suban los policías, discuten con ellos, va creciendo la tensión y llegan los enfrentamientos. Los agentes usan su defensa, los inmigrantes van con palos, intentan quitar las porras a los guardias y alguno lo logra, incluso consiguen el casco de uno de los agentes. Los inmigrantes queman sus ropas y celebran cada gesto como una victoria, aunque finalmente ninguno de ellos logra pisar territorio español. Cinco horas después, tiene lugar el segundo salto, más de doscientas personas se acercan en masa a la valla pero fueron repelidas por las fuerzas de seguridad marroquíes.