El estudio, recogido por Europa Press, también constata que, en el conjunto de 2017, apenas 16 de cada cien noticias sobre Cataluña publicadas en los principales medios extranjeros incluyeron la palabra "independencia".
Eso sí, el proceso que desembocó en la votación del pasado 1 de octubre ha tenido una cobertura internacional que supone multiplicar por siete la que recibió la del 9 de noviembre de 2014. Con todo, protagonizaron muchas más noticias los atentados de Barcelona y Cambrils del pasado 17 de agosto, en concreto, 1,5 veces más si se comparan los días con mayor número de noticias sobre un acontecimiento y otro (5.105 sobre el atentado el día 18 de agosto frente a 3.485 de la votación el 2 de octubre).
Por países, desde el 1 de septiembre el país donde más noticias se han publicado ha sido Alemania, con un total de 2.774; seguida por Italia, con 2.482, Francia (2.305) y Rusia (1.763). En quinto lugar se sitúa Reino Unido (1.244) y después Japón (1.090) y Brasil (1.025), todos ellos con más de un millar de noticias publicadas en poco más de un mes.
En cuanto a los idiomas en los que se han publicado esas noticias, el 23 por ciento están en inglés, el 15 por ciento en alemán, el 12 por ciento en italiano y el 10 por ciento en francés.
El estudio incluye también un análisis cualitativo de las noticias publicadas, y destaca que pueden apreciarse en ellas tres ejes: la ilegalidad del referéndum y de una hipotética independencia de Cataluña, la crítica a la actuación del Gobierno la jornada del 1-O y la inviabilidad del proceso independentista.
Además, señala que el tratamiento informativo ha ido evolucionando y los titulares sobre la actuación policial de los días 1 y 2 de octubre dieron paso a piezas de análisis sobre cómo desbloquear la situación. En los últimos días, el mensaje del Rey y la marcha de empresas de Cataluña han sido temas de referencia. También ha habido piezas centradas en el riesgo que el debate independentista entraña para Europa.