Entre las obras presentadas, el jurado ha decicido por unanimidad conceder el premio al poemario de Carbajal, que, según reza el acta, constituye "una reflexión empática, en la que el tono unitario, intenso y coherente de la voz poética, a lo largo de la obra, emociona al lector". La obra fue presentada bajo el seudónimo La ponte. Abierta la plica, la autora resultó ser María Ángeles Carbajal Roza.
La escritora, en declaraciones a Europa Press, se ha confesado "encantada de la vida" al conocer la noticia. Carbajal, que ya ganó este mismo premio en su edición de 2014 con 'L'aire ente la rama' (su último libro publicado), valora conseguirlo una vez más por que "no es fácil". "Hay autores en 'llingua asturiana' muy buenos, que trabajan mucho y que escribe muy bien, lo cual potenica la literatura en asturiano", ha añadido.
Sobre la obra ganadora, ha explicado que incluye cerca de medio centenar de poemas que "nacieron al paso de los días sin constituir un proyecto previo". Refleja en ellos esos "momentos de quietud, de pensamiento, de ensuaño, al estilo de Rosseau, en los que nos paramos a contemplar un paisaje o tomamos un vaso de agua en mitad de la noche".
En su obra "se juntan la contemplación, la emoción y la reflexión, en un ejercicio de necesidad imperiosa para la poesía, que es tener la capacidad de pensar la emoción y de emocionar con el pensamiento, como ya dijo en su día Miguel de Unamuno", ha comentado Carbajal.
En los versos de 'Un vasu d'agua' hay un "peso específico para diálogo de la soledad humana y la condena a la mortalidad con el resto de la naturaleza, de lo vivo que está más cercano a nosotros". Y también, ha añadido, están los temas eternos de la poesía: "la vida humana y el paso del tiempo".
El jurado encargado de valorar las ocho obras finalistas estuvo presidido por el director general de Planificación Lingüística y Normalización, Fernando Padilla, e integrado por los escritores Lourdes Álvarez García, Antón García Fernández, Héctor Pérez Iglesias, Xuan Santori Vázquez y Solinca Turbón Cuesta.
A este galardón podían presentarse poemarios de tema, género y estructura libres escritos en lengua asturiana, con una extensión mínima de quinientos versos, siempre que fuesen inéditos y no premiados en otros concursos.
María Ángeles Carbajal Roza (Argüeyes, Siero, 1959) es licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Oviedo y colabora en las revistas Clarín, Lliteratura, Reloj de Arena o Anáfora, entre otras. Es autora de los poemarios en castellano 'La caligrafía de la distancia' (1993) y 'La sombra de otros días' (2002), y de los poemarios en asturiano 'En campu abiertu' (con el que obtuvo en 2012 el premio Teodoro Cuesta de Poesía) y 'L'aire ente la rama' (con el que ganó en 2014 el premio Xuan María Acebal y en 2015 el premio al mejor libro del año en asturiano que otorga la Tertulia Malory).