Mientras huye con Beckett malherida hacia la frontera de Canadá, la agente recuerda la primera vez que habló con su anterior capitán, que insinuó algo que por entonces no parecía tener mucha relevancia y que ahora puede ser la prueba definitiva para detener al Senador Bracken, una cinta de casete en la que el Senador reconoce haber cometido varios asesinatos.