Arantza Quiroga: “Entiendo el euskera pero no lo hablo fluido”

Risto Mejide: ¿Tú abuela hablaba euskera?

Arantza Quiroga: Habla, habla, que está viva. Tiene 97 años.

Tengo entendido que no hablaba castellano.

No, no sabía hablar castellano. Tuvo que empezar a trabajar y le pidieron que hablase en castellano, y tuvo que aprender. Eso le marcó. A mi siempre me hablaba en euskera pero me pedía que le contestase en castellano, porque la oportunidad en la vida se la había dado el castellano. Hoy es el día que le digo porqué no me dejaba hablar euskera, porque hoy yo hablaría fluido. Entiendo pero no tengo la fluidez que me gustaría tener.

¿Y te lo han echado en cara?, que siendo la presidenta del Parlamento no hablases euskera…

Sí, pero ahora todo se ha normalizado un poco más. Yo cojo un texto, me pongo a leer, con dificultades, pero lo hago.