Jesús Rodríguez, víctima de 'Billy el niño'