Buenos Aires, ciudad del tango y de la cultura gitana