El elefante 'fumador' que tiene confundida a la comunidad científica