"No es necesario que una chispa de la chimenea salte fuera para prender un sofá"