Rosario Porto y Alfonso Basterra, en el banquillo por el asesinato de su hija