Méndez de Vigo lamenta la muerte del senegalés y dice que el Ayuntamiento madrileño es "responsable" de la investigación