Kanye West, ingresado para ser sometido a una evaluación psiquiátrica