Un romance, ¿asunto de Estado?