La "complicada" operación de Chávez culmina "con éxito"