México investiga a un soldado que aparece en un vídeo disparando contra un civil desarmado