Coco Chanel, espía nazi