Millet y Montul, ante el juez por el caso Palau