Los exdirectivos de Osasuna, ante el juez