Operación Lezo: Zaplana y Villar Mir, los nuevos investigados